| 释义 |
棋逢对手棋逢敌手qí féng duì shǒube well-matched in a contest; diamond cuts diamond; Greek meets Greek; meet one’s match (/come across one’s equal) in a game of chess;one is just as strong as the other
❍ 棋逢敌手难相胜，将遇良才不敢骄。(《三国演义》一百回) When players of equal skill are matched,|Then victory hovers between; |Perhaps your opponent’s a genius,|So put on your lowliest mien.
❍ 两方面真是～，都不能马上取胜。(姚雪垠《李自成》Ⅰ—179) The two sides were so well-matched that neither could gain the upper hand. 棋逢对手qi feng dui shoube wellmatched in a contest 棋逢对手meet one’s match in a game of chess;diamond cut diamond; be well-matched in a contest
～，将遇良才as an ace chess player meets his peer,so a general finds his own match in military talent 棋逢对手qí fénɡ duì shǒu逢：遇到。比喻双方的力量、本领差不多，难分高低。be well-matched in a contest, meet one’s match, find one’s match |