| 释义 |
截然不同jié rán bù tóngas like as an apple to an oyster; be quite distinct from each other;completely (/entirely/vastly/totally) different;different as black and white; make (/with) a world of difference; no more alike than chalk and cheese;poles apart
❍ 直到近来，经过许多学者的研究，才知道孩子的世界，与成人～； …… (鲁迅《坟》110) It is only in recent years,and thanks to the researches of many scholars,that we have learned that the child’s world is completely different from that of a fully grown man；…/优良而非国货的时候，中国禁用，日本仿造，这是两国～的地方。(鲁迅《准风月谈》101) When a good thing is not a national product,China prohibits it,whereas Japan learns to manufacture it. This is where our two countries differ. 截然不同completely different; poles apart;different as black and white 截然不同jié rán bù tónɡ截然：界限分明。比喻两个事物毫无相似之处。completely different, be quite distinct from each other, poles apart, as like as chalk and cheese |