| 释义 |
万事俱备，只欠东风wàn shì jù bèi , zhǐ qiàn dōng fēngeverything is ready,and all that we need is an east wind--all is ready except what is crucial
❍ 孔明索纸笔，屏退左右，密书十六字曰：欲破曹公，宜用火攻；～。(《三国演义》422) Kongming got out writing materials,sent away the servants and then wrote a few words: “One should burn out Cao;all is ready,but there is no east wind. ”/“～。” 刘文彬抹了下脸上的汗水，低声说。“现在咱可以进村找徐立群同志去！”(冯志《敌后武工队》160) “Everything’s ready,awaiting the east wind，”whispered Liu Wenbin,quoting a proverb as he wiped the sweat from his brow.“Now we can go to the village and look up Comrade Xu Liqun.” 万事俱备，只欠东风wan shi ju bei,zhi qian dong fengeverything else is ready,all that is needed is fair wind 万事俱备，只欠东风everything is ready,all that is needed is fair wind;all is on hand except what is crucial. 万事俱备，只欠东风wàn shì jù bèi,zhǐ qiàn dōnɡ fēnɡ比喻一切准备就绪，只差一个条件。only the east wind we lack, all is ready except what is crucial |